الأخطاء في مسلسل يوغي ..؟!

نينجا سونا عدد المساهمات : 246

السلام عليكم

صحيح أن شركة { Kids 4} تحذف مشاهد وتغير كلامات اليابانية بـــ الأنجليزية

ولكن هناك شيء لا تعرفنه عن دبلجة الأنجليزية وأخطائها هو

تغير الورقة :
===========

يوغي GX حلقة 83

=========

في دبلجة الأنجليزية غيرو ورقة السحرية وكان مفهوم الأستراتيجية خاطئة ..ومن متى كان زين

لدى 3 بطاقات في دورة سحب إضافية ...

الدبلجة اليابانية كان واضحة بأسلوبها ،، هي في دورة السحب ظهرت أستبدال الوحوش بين سحب

من مجموعة ..

علينا أن نعرف أن دور في سحب الورقة يجب أن يكون مناسب للحدث في أنمي وليس

بطريقة الخاطئة هذه حال 4 kids ..

=======================================

الفخ الغير مفهوم !
=========

يوغي GX حلقة 95

ورقة الفخ الدائمة Continuous من صعب أن تعرف تأثيرها بدون علامة في أنمي ..

لو أنهم وضعو علامة Continuous لكان سهل أن نعرف ..

الفخ الآن واضح في دبلجة اليابانية ، ..

===================================

تصرفات الشخصية
=============

تصرفات كايبا كان مغررو في دبلجة الأنجليزية وكان بعض لا يحبونه بأسلوبه الأجانب جعله على هذه شكل ..

ولكن في دبلجة اليابانية مختلف جداً كان متفهم وهادئ بعد مبارزة يوغي نصف النهائي من مسابقة

لا أدري لماذا الأجانب يجعلون شخصية مغرورة لكي يزداد تحدي مثلاً

تصرفات جون في yu-gi-oh 5D's

كان في دبلجة الأنجليزية مغرور جداً وواضح بأسلوبه كان يبقي شوي وتضربه بالحذاء

ولكن في دبلجة اليابانية كان هادئ وذكي بأسلوب شخصيته وكان متفهم مع بطل يوسي في أستراتيجية

الأوراق عجبني أسلوبه بالياباني أكثر من أنجليزي << هذا حال الأجانب في طبقة المغرور من شخصيات >>

هذا كل شيء

سلامي لكم ...دعهم يفعلون رياضة الدبلجة

مدير عدد المساهمات : 1265

شكرا اخي علي الموضوع

المدير العام عدد المساهمات : 1727

هههههههه اصلا ياخي اسم الورقة محدوف الاسم الي من فوق معناها االاشاء المهمة انحدفت ومشكور علي التوضيح

عضو نشيط عدد المساهمات : 308

ههههههههههههههه الجانب خربطوا وغيرو المسلسل المفضل

نينجا سونا عدد المساهمات : 246

شكراً على ردودكم ،، نعم هذا هو حال شركة الدبلجة 4 كيد

» جميع اصدارات يوغي - يو والمفاجأة لعبة يوغي Gx
» يوغي يو يو يو يو
» صور يوغي يو
» صور يوغي جي اكس
» صور يامن في مسلسل أبطال الديجتال